Years ago I showed the original series to one of my straightest friends--and she said, "Roy and Hughes--there was something there, even if it was one-sided. Am I right?"
"Wellllll...."
"No, seriously. It's pretty obvious."
I can't WAIT until she sees eps 53-54.