Brotherhood - in dub

[dragonimp]

The only thing I've consistently enjoyed in Brotherhood is the voice acting, so I didn't have much motivation to watch the dub. However, the talk about Al's new VA got me curious, and the episode that was showing Sunday was Scar's introduction, which was one I did like, so I went ahead and recorded it. My reactions?

• Vic's "little kid" voice still gets on my nerves. Like, fingernails on a blackboard kind of irritation. I'm just glad that scene was brief.


• I still don't like the way Hawkeye comes across in the dub. She's way too harsh.


• Al's new VA is quite good, I really like the range of emotions she pulls off. But if Al's supposed to be 14 (instead of the eternal 10-year-old he was in the first anime) then the voice she does sounds a bit too young in places. Still, if I hadn't been listening for it I don't think it would have intruded. And maybe it balances the way Vic's Ed sounds too old. (I liked Aaron fine in the first anime, but there were places where his reading came off flat or awkward. So far as I could tell from one episode, the new VA doesn't have that problem. I think that's going to be much better for Al's character in Brotherhood, even with the too young/feminine sounding moments.)


• Everyone else's acting was great, and there weren't any translation moments that jumped out at me.

I probably won't be watching any more of the dub. I can't even be bothered to catch up on the Japanese episodes, and Ed without Paku Romi's voice is just wrong to my ears. Still, it looks like they're doing a good job with the dub; it's too bad the quality of story is so hit and miss.

Comments

[dragonimp.livejournal.com]

I'm starting to wonder if the whininess is more a fault of poor directing, like maybe someone told him to "sound like a teenager". His voice acting in other parts hasn't struck me as particularly whiny. But either way they really should've gotten another actor to do the flashbacks to 5- or 7-year-old Ed - acting aside, Vic's voice just can't sound that young no matter how hard he tries.

Travis and Sonny as Roy and Hughes were so good in this episode, you could just hear the camaraderie in the easy back and forth ^^. Sonny Strait is one of my favorite VAs (and he's a comic book artist!), and I really liked the "rougher" sound Travis is using in Brotherhood.

[fullmetalrose.livejournal.com]

Agreed on that one ... but the ADR director again I think is Mike Mc Farland and is it Caitlin Glass ???? They were the directors for the first series ... hmmmmm

I know even if he TRIES to sound like a kid, its still teenager Ed ... of course I never see Ed as a teen more like a really short adult, lol!

I remember when I met Travis last May he was SO psyched to be playing Roy again and I think this time they were watching Brotherhood subs on Funimation so maybe he was getting the intensitiy of this version of Roy but yes OMG Sonny and Travis' scenes were pure awesome ... too bad Hughes dies too soon!

I especially loved when Hughes showed up AFTER the fight, lol!