What a difference a translation makes

[dragonimp]

The left are from One Manga, the right are from Manga Stream:






Quite a difference.

Comments

[randomcheeses.livejournal.com]

Huh. That is one heck of a difference. 'Specially in Roy's case. Makes him a lot more cool in that scene.

[dragonimp.livejournal.com]

Isn't it? He goes from woe-is-me to determined and resourceful. I kinda felt like "Ohai Roy, I'd wondered where you'd gone." And Winry's line annoys me a whole lot less without the "I wouldn't want a boring guy" undertones.

[randomcheeses.livejournal.com]

Isn't it? He goes from woe-is-me to determined and resourceful. I kinda felt like "Ohai Roy, I'd wondered where you'd gone."

Presumably he was off looking for better translators while a carboard cutout did a stand in for him.

Winry's line annoys me a whole lot less without the "I wouldn't want a boring guy" undertones.

Yay for lack of entitlement!

[dragonimp.livejournal.com]

LOL - that must be it! Impostor!