Roy angst, Roy/Maes undertones like woah, Hawkeye being, well, Hawkeye, Ed being perceptive - and the Armstrong siblings totally kicking ass - Arakawa just keeps out-doing herself.
No shit RoyXMaes undertones--I posted the dialog from an early translation (before Franky House got its hands on it) of 95 by Tombow on my LJ and I think it reads better--but hell yes. And in Franky House's scanlation--the one most people have seen--Ed addresses Roy as "Bitch". Most of us were so jaw-dropped over over Roy's complete meltdown over Maes we missed THAT little not-so-subtle shot....
No way, that was the squee-est part!! BRING IT, BITCH!! I really wanna know what it actually says in Japanese! Emo!Roy FTW...! And snarky!Envy till the end...! ^___^
(God...Emo!Roy...damn, WHY are you so HOT??? ) That "Bring it, Bitch!" just was the biggest WTF moment ever! That was like the final comeback for every "shrimp" remark Roy has ever tossed at him. I'm sorry, but it's as if Roy's got a secret closet--even if it was only big enough for the memories of Maes--and Ed just threw the door w-i-d-e open. And I read on another posting where Raja clarified an important point: Arakawa's firmly against Ed/Roy. Aparently she never said ANYTHING about Roy/Hughes. and I can kinda see her point. Prior to the movie where Ed is 18, he's still 'shota' in the manga....whereas Hughes is a grown man. And it was so obvious that he was actively avoiding Gracia--Hawkeye had to literally drive him there herself. Dear god---is Riza Hawkeye a...gasp...FAG HAG???? (hey, I've been called a FH more times than I could count...and laughed it off.). Actually, I've always fantasied that she was getting it on with Olivier---now THAT would be a Yuri couple that could spark my interest....
I know, I'm tempted to download the raws and look up the kanji, but I'd probably miss the nuances. From the translation binary posted earlier, I suspect this scanlator took liberties, but who cares - that was so perfect!
no subject
Date: 2009-05-12 01:09 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-12 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-12 03:49 am (UTC)And I read on another posting where Raja clarified an important point: Arakawa's firmly against Ed/Roy. Aparently she never said ANYTHING about Roy/Hughes. and I can kinda see her point. Prior to the movie where Ed is 18, he's still 'shota' in the manga....whereas Hughes is a grown man. And it was so obvious that he was actively avoiding Gracia--Hawkeye had to literally drive him there herself.
Dear god---is Riza Hawkeye a...gasp...FAG HAG???? (hey, I've been called a FH more times than I could count...and laughed it off.). Actually, I've always fantasied that she was getting it on with Olivier---now THAT would be a Yuri couple that could spark my interest....
no subject
Date: 2009-05-12 03:57 am (UTC)